I have a revelation for you...
Radian6 is not a monitoring solution. Yes, if you go to their Web site you'll see several references to monitoring but they aren't your monitoring partner. Need some evidence? Take a look at their
"About" page. Where do you see "monitor," or "monitoring?" That's right, you won't see it. Does this mean you can't use them as a monitoring provider? Absolutely not. You buy the tool, you can use it however you see fit. Just know you aren't getting maximum benefit out of the technology.
Anyway, this post isn't meant to be a perpetuation of my image as a Radian6
fanboy. No, what I wanted to illustrate is that the terms "monitoring" and "listening" are not interchangeable verbs. Folks who should know better are using the terms interchangeably, and I'm confused as to why. Sure, this could be a total
"inside the beltway" issue, but I don't think so. Brands have very established perceptions of monitoring. It's something they want to spend as little money on as possible, and (generally speaking) do not act on. They are getting the clips every day (month/quarter) for "reputation management." If you believe that then I'm looking to sell some swampland in Jersey. No, the clips are coming in because it's what we've always done in PR. We're not even sure why we still pay for them, but we know we "need" them.
Where does listening differ? First of all, you'll never hear someone in traditional communications saying they are "listening" to traditional media channels. That's like saying I want to put peanut butter on a piece of pizza (you'll forgive me, but that was the only disgusting analogy I could come up with). It just wouldn't occur to anyone to say. It's becoming less foreign to marketers, but we've still got a ways to go. Anyway,
listening differs from monitoring in that it implies a second action. Whether that's helping the person doing the talking with an issue with a product, or adding them to a CRM database (oh, horror, a DATABASE), or leading to a convergence with offline market research, listening should lead to something else. Listening, at its core, is a market research function if you're doing it right. How many monitoring programs do you know that feed market research? Not many I'd bet.
Before you come running at me with the pitchforks let me just explain one other thing... I have no problem with monitoring. Are you maximizing your research dollar by using a monitoring solution? No. Is there some value in at least having a tangential understanding of the chatter online? Absolutely. Would I spend my time monitoring? No. Do I understand that listening is a big investment? Absolutely. However, if my vision is improving my product, or customer service, or one of the many things listening can help you do I'd be looking for an opportunity to transition my monitoring practices to more listening practices and investing in the future growth of my organization.
To wrap this up...
Listening = strategic, leading to a secondary action and often requiring significant resources
Monitoring = tactical, and not requiring significant investment in resources
That's just how I see it... the words aren't the same so lets stop using them interchangeably.